Le Baladin du Monde Occidental

Accroche

L'auteur puise dans ses racines irlandaises et s'inspire directement des dialectes locaux des campagnes pour rendre compte d'une imagination populaire ardente, somptueuse et tendre dans un village de paysans fascinés par l'homme moderne.

Résumé

Christy Mahon est arrivé dans ce village du Mayo (à l’Ouest de l’Irlande) après avoir, dit-il, tué son père. Tous l’admirent et le protègent. Les femmes se le disputent. Pegeen veut rompre ses sages fiançailles pour épouser le hors-la-loi, et la veuve Quin n’est pas insensible à ses charmes. Sans compter trois autres filles subjuguées par sa faconde. À la fête du village, il gagne tous les prix. Mais voici qu’apparaît le vieux Mahon, ensanglanté. Est-ce un vivant ou un fantôme ?

Sommaire

Éditorial : 
Quand la décentralisation centralise ..., par André Camp
La pièce : 
- Préface, par John Millington Synge
- Note sur le titre de la pièce, par Jean-Michel Désprats
- Le Baladin du Monde Occidental, John Milligton Synge
- Notes sur la langue de Synge et la présente traduction
- La Querelle du Baladin
- Stimuler la création, par Danielle Dumas
- Scènes que j'aime, par Danielle Dumas
- Magie et poésie à Sarlat, par Monique Chausset
- Livres
 

Distribution

Claude Duparfait (Christopher Mahon)
Aude Briant (Pegeen Mike)
Maïté Nahyr (La Veuve Quin)
Guillaume de Tonquédec (Shawn Keogh)
Alain Macé (Le Vieux Mahon)
Jacques Echantillon (Michael James Flaherty)
Philippe du Janerand (Philly Cullen)
Robert Lucibello (Jimmy Farrell)
Chantal Joblon (Sara Tansey)
Nathalie Duverne (Susan Brady)
Nathalie Decrette (Honor Blake)