Chat et souris

Accroche

"En sortant d'un théâtre en province, après une représentation d'Impair et père, j'ai entendu deux spectateurs : "C'est qui l'auteur de la pièce ? - Je pense que c'est Roland Giraud." C'est le plus beau compliment qu'on aurait pu me faire. Et c'est aussi une explication de la réussite des comédies de Ray Cooney en France. Car mon objectif, quand j'adapte une pièce anglaise, est non pas de traduire une pièce anglaise en français, mais de créer une pièce française, et l'oeuvre de Ray Cooney s'y, prête, car ses comédies ne sont pas tant écrites que construites, au sens où chaque brique de l'édifice en soutient une autre ; et si l'on en retire une, il s'effondre." Note de l'adaptateur : la pureté de la forme, Steward Vaughan

Résumé

Jean, chauffeur de taxi, mène une double vie méthodiquement organisée. Époux de Mathilde à Montreuil et de Charlotte à Ivry, il alterne entre ses deux foyers sans éveiller de soupçons, jusqu'au jour où ses deux enfants, Alix et Guillaume, qui ne se connaissent pas, chattent sur Internet, découvrent qu'ils ont de multiples points communs et décident de se rencontrer…

Sommaire

Distribution

• 4 hommes
• 3 femmes