Auteure et réalisatrices mais également docteure dans deux disciplines - lettres et sciences humaines, et sémiologie du texte et de l'image - à l'Université Paris VII, elle tient également un rôle de consultante pour la Comission européenne et pour le Parlement européen. Elle est en outre à la tête de l'Institut de Recherche pour le développement de l'Espace Culturel Européen, et préside l'Association française de Féminisation, participant notamment en ce sens à l'entreprise de féminisation des termes au sein des dictionnaires. Elle est à l'origine de plusieurs ouvrages sur le sujet, tel que Le langage au féminin. Les mots pour le dire, publié en 2000.