Marc Fayet fait ses débuts de comédien au café-théâtre puis rejoint la troupe du Théâtre régional des Pays de Loire de Patrick Pelloquet. Commence ensuite un long compagnonnage avec le Théâtre La Bruyère, jalonné de succès et couronné en 2003 par le Molière de la révélation masculine pour son rôle dans de Jean Dell et Gérald Sibleyras. Marc Fayet joue aussi dans Un fil à la patte de Georges Feydeau, L’Argent du beurre de Louis-Charles Sirjacq et Le Jardin de Brigitte Buc. Il travaille également pour le cinéma et la télévision. En 2004, Marc Fayet se consacre à l’écriture dramatique avec Jacques a dit (publié dans la collection des Quatre-Vents), puis L’un dans l’autre, sa deuxième pièce, créée au Petit Théâtre de Paris en août 2007.