Xavier-Agnan Pommeret naît à Caudéran en Gironde, le 27 juillet 1932. Il grandit dans une famille catholique à la morale intransigeante, dans un milieu cultivé. Très tôt, il éprouve le besoin d'écrire. S'il ne pense pas d'abord au théâtre, qu'il ne connaît que par la lecture des pièces dans La Petite Illustration, il tend à s'exprimer dans des textes en dialogues. Vers 16 ans, il compose ses premières pièces, parmi lesquelles la tragédie Georges et Cinderella, mais c'est avec Le Fait sans précédent qu'il se fait connaître en 1952. Malgré le désir de vivre de l'écriture, il choisit d'entrer à l'École des Hautes Études Commerciales, tout en continuant à écrire des pièces. En 1958, il est administrateur du Théâtre Quotidien de Marseille. C'est alors qu'il rencontre Antoine Vitez, qui donne des lectures publiques de ses textes et met en scène La Grande enquête de François Félix Kupa en 1968 au théâtre des Amandiers de Nanterre. Pour des raisons de cœur, sa pièce sur les guerres coloniales en plein drame algérien, est mise en scène par Monod en 1960.

Parallèlement à son activité théâtrale, il poursuit une carrière dans l'économie, qui se poursuit à des niveaux élevés de responsabilité, dans l'industrie,a vant de devnir expert de l'ONU en développement industriel. Un grave accident au mexique suspend sa carrière. Il devient alors directeur adjoint de la Comédie de Saint-Étienne. Il est ensuite co-directeur de la Maison de la Culture de Nanterre et du Théâtre des Amandiers, avant d'en assurer la direction seul à partir de 1975. Il meurt en 1991.