Auteur, traducteur et metteur en scène, Bruno Bayen est né en 1950. Au début des années soixante-dix, il est étudiant à l'École Normale Supérieure et crée ses premiers spectacles : Le Pied, d'après L'Intervention de Victor Hugo, et Madame Hardie d'après une nouvelle de Brecht. Il se consacre ensuite à l'exploration des répertoires germaniques encore méconnus en France, traduisant, et mettant en scène Wedekind ou Büchner, ainsi que des œuvres inédites de Peter Handke, R. W. Fassbinder et Lukas Barfüss. Après un passage à la direction du Centre dramatique national de Toulouse, il est accueilli au Théâtre national de Chaillot par Antoine Vitez. 
Bruno Bayen est l’auteur de nombreuses pièces dont Faut-il choisir  !? Faut-il rêver !? (1984), Éloge de l’aller simple (1991), La Fuite en Égypte (1999), Les Excédés (1999) et plus récemment La Vie sentimentale (2003).