Jean-Daniel Magnin est directeur littéraire au Théâtre du Rond-Point, animateur de la revue Vents Contraires et programmateur du Festival Nos disques sont rayés. 
Auteur de plus d'une vingtaine de pièces mises en scène à Avignon, la Comédie-Française, au Théâtre du Rond-Point, il a mis en scène et écrit des spectacles aux festival de Nancy, d'Avignon, à la Manufacture et a présenté en 2017 le spectacle Dans un canard après la fondation de sa troupe O t'aim.

Pour la saison 2022-2023, il a mis en scène Fast Romance au Théâtre du Rond-Point.