Leyla-Claire Rabih est metteur en scène. Elle se forme au Conservatoire Supérieur Ernst Busch de Berlin et a été l'assistante entre autre de Thomas Ostermeier. Elle travaille pendant dix ans en Allemagne en tant que metteur en scène en travaillant principalement sur des textes du répertoire contemporain et de jeunes auteurs. 

Elle crée sa compagnie Grenier/Neuf en 2008 pour continuer son travail sur des textes contemporains. Dernièrement ses spectacles tournent autour de la Syrie. En plus de son activité artistique avec sa troupe, elle continue de travailler pour des théâtres allemands. 

Parallèlement à son activité de metteur en scène, elle traduit de nombreux textes allemands et de nombreux textes contemporains français en allemand.